Original English version: https://apagreekkeys.org/AboutGKU.html
11 november 2015: salg av GreekKeys 2008 opphørte 28. oktober De oppdaterte produkt GreekKeys 2015 er nå tilgjengelig på nettstedet til Society for klassiske fag (gratis å SCS medlemmer, $ 20 for ikke-medlemmer, gratis eller rabattert for de som kjøpt GreekKeys 2008 på eller etter 1. august 2014). Klikk her for den nye salgs-og støtteområdet.
Hva er Unicode?
Unicode er en internasjonal standard for koding av tegn og andre symboler som brukes i skriftsystemer og utskrift over hele verden. Standarden overvåkes av et konsortium, og de største produsentene av datamaskiner og operativsystemer samarbeider om implementeringen. For mer informasjon, besøk http://www.unicode.org. Hvert tegn eller symbol akseptert i Unicode-standarden har et unikt kodepunkt eller digital identifikasjon. Dette er vanligvis representert i heksadesimal notasjon, med de heksadesimale sifrene (0-9 og a-f) foran U+. De fleste tegn er i området representert med fire heksadesimale sifre (Grunnleggende flerspråklig plan = BMP = Plan 0), U+0000 gjennom U+ffff; men noen er nå i det Supplerende flerspråklige flyet (= SMP = Plan 1) med fem sifre. Alfa er altså med små bokstaver U+03b1, kombinasjonen av små alfa med akutt aksent og iota-underskrift U+1fb4, og det greske akrofoniske Attiske symbolet for hundre staters er U+10152.
Før utbredt støtte av Unicode, var representasjon av polytonisk gresk på datamaskiner avhengig av en rekke forskjellige og inkompatible ordninger, avhengig av operativsystem og programvare som ble brukt. Tilfeldige brukere hadde store problemer med å flytte filer som inneholder gresk fra ett program til et annet eller fra en plattform til en annen. Denne forvekslingen av inkompatible og tilpassede kodinger kan nå unngås. Alle som bruker personlige datamaskiner med Mac OS X, Windows eller Linux, bør forlate eller unngå bruk av foreldede skrifter og tastaturer som er avhengig av kodinger som Traditional GreekKeys, SPIonic, SuperGreek, WinGreek, etc. Fortsatt bruk av slike kodinger er til skade for utveksling, formidling og overlevelsesevne av kunnskap som alle lærde bør bry seg om.
Fra og med 2008 er det bare dårlig implementert eller dårlig oppdatert programvare som ikke støtter Unicode Greek, i det minste for de vanlige tegnene som brukes i polytisk gresk, slik de er angitt i to tegnblokker definert av Unicode versjoner 4.1 og 5.0.
Selv om Unicode Greek er et fantastisk fremskritt, er den ikke perfekt eller fri for problemer, spesielt hvis man trenger å skyve grensene for typografi i de mer spesialiserte fagområdene. For det første ble den opprinnelige utformingen av den greske blokken unnfanget. For det andre er teorien bak Unicode-karakterkonstruksjon (ved kombinasjon av en basiskarakter og en eller flere modifikasjoner, for eksempel diakritikk) fremtidsrettet og forutser utviklingen i skrifter, operativsystemer og programvare som ennå ikke er bred nok eller godt nok implementert. Og denne teorien stiller også høye teknologiske krav til fremtidige vitenskapelige skrifter, slik at det er vanskeligere for lærde å utvikle sine egne avanserte skrifter, mens det er liten motivasjon for de kommersielle leverandørene til å dekke de spesialiserte behovene til en relativt liten gruppe brukere.
Hvis du er en klassiker som gjør overgangen fra en gammel tilpasset koding av polytonisk gresk til Unicode, kan du synes det er nyttig å lese avisen “Før og etter Unicode: Arbeider med polytonisk gresk“, en revidert versjon av en presentasjon fra 2006.
Til ytterligere teknisk informasjon om problemer med å bli konfrontert i standard greske polytonic tekster, se Tekniske detaljer.
Til å få koden diagrammer for den greske og greske utvidede tegnsett, besøk http://www.unicode.org/charts/ (du må bla nedover for å finne gresk Extended).
For mer informasjon om Unicode kodeverdier som skal brukes til mer spesialiserte formål, kan du se dokumentasjonen utarbeidet av synonymordbok Linguae Graecae prosjektet, spesielt PDF Beta Guide Unicode Hurtig.
Hva er GreekKeys Unicode
GreekKeys Unicode er transformasjonen av det populære Macintosh-produktet på 1980- og 1990-tallet til en form som passer til moderne standarder for flerspråklig databehandling. GreekKeys Unicode-tastaturer bruker samme mønster som de gamle GreekKeys-tastaturene, slik at langvarige brukere ikke trenger å lære nye steder for å skrive diakritikk. Men datainndataene fra GreekKeys Unicode-tastaturer er i Unicode i stedet for i en tilpasset koding som ikke er anerkjent av noen standardmyndighet og delvis nå uforenlig med moderne databehandling. GreekKeys 2005 leverte til Macintosh en moden versjon av GreekKeys Unicode-innspill side om side med det tradisjonelle GreekKeys-produktet, for de som fortsatt trengte det. Nå utvider GreekKeys 2008 den samme lettheten og generaliteten til input av polytonisk gresk til Windows-brukere.
Sammen med revisjonen av GreekKeys-tastaturene fra en tilpasset til en standard-kompatibel form har kommet opprettelsen av nye skrifter. De nyere skriftene, basert på Unicode, er iboende tverrplattform og kan inneholde hundrevis eller tusenvis av tegn i stedet for de 255 tegnene fra før Unicode-tiden. New Athena Unicode font nådde versjon 2 på tidspunktet for utgivelsen av GreekKeys 2005, og er på versjon 3.2 i GreekKeys 2008. GreekKeys 2008 inneholder også tre ekstra skrifter med nesten like mange tegn som New Athena Unicode.
Denne siden ble sist oppdatert den 8/8/2018.
GreekKeys Support by Donald Mastronarde, © American Philological Association 2008.