Original English version: http://www.lib.berkeley.edu/goldman/MeetEmmaGoldman/earlylife-portraitofananarchistasayoungwoman.html
Fattigdom, undertrykkelse og lengsel etter utfrielse markerte Emma Goldmans tidlige år. Født inn i en fattig jødisk familie i et tilbaketrukket, antisemittisk land, kjempet Goldman for å unnslippe, først gjennom fantasiflukt, deretter gjennom formell utdanning, og til slutt gjennom emigrasjon.
Den 27. juni 1869 begynte Emma Goldmans liv i Kovno, en liten imperialistisk russisk by, nå i Litauen. Hennes familie led av tidenes antisemitisme, lever i jødiske gettoer og beveger seg ofte på jakt etter mulighet. Brutalized av dette livet, rettet Goldman far sin sinne mot sin familie. Hans ofte voldelige påstand om autoritet over dem førte ung Emma, kanskje mer akutt oppmerksom enn han av urettferdigheten til deres situasjon, å forestille seg i stedet å lede vold utover mot det jødiske folks fiender, på samme måte som Judith, den bibelske heltinnen med hvem hun identifiserte.
Goldman ble interessert i mer moderne ideer på tolv, etter at familien flyttet til St. Petersburg. Det skimtet hun muligheten for å få slutt på gamle orden når tsar Alexander II ble myrdet. Opphisset av ideene til den russiske populister og Nihilists, Emma ivrig fortærte Chernishevsky s Hva skal man gjøre? og erstattet barndommen heltinne Judith med Chernishevsky moderne Vera, en politisk organisator og samarbeidsvillig medarbeider.
Like etter Goldman forlot Russland for å søke det hun håpet ville være en moderne utdanning i en tysk Gymnasium. Men Emma avviste rote læring og autoritære undervisningsmetoder hun møtte på skolen hennes, og hun kjempet med sine tyske slektninger. Likevel Goldman utviklet en varig styrking av litteratur, opera og klassisk musikk, noe som bidro til å lindre smerten hun møtte i livet.
Gikk tilbake til Russland, Goldman fant seg snart å tenke på Amerika. Hennes far satte henne i arbeid i en korsettfabrikk og begynte å presse henne inn i et arrangert ekteskap. Forkastet hans krav, seilingen Emma satte seg i 1885 for Amerika i selskap med sin eldre halvsyster, Helena.
Goldman Familiefoto
The Goldman-familien, St. Petersburg, 1882. Venstre til høyre: Emma, stående; Helena satt med Morris på fanget hennes; Taube; Herman; Abraham.
(Emma Goldman Papers, Manuskripter og arkiv seksjon, New York offentlig bibliotek)
Emma i hennes tjueårene
Portrett av anarkisten som ung kvinne, c. 1890.
(Goldman samling, Internasjonalt institutt til sosialhistorie, Amsterdam)
Copyright © The Regents of the University of California. All rights reserved.
Med mindre annet er oppgitt, er dette arbeidet underlagt a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License